优惠论坛

标题: 【平博】电竞投注：于千禧一代 是利润中心还是入门诱惑？ [打印本页]
作者: 小平    时间: 2017-10-20 18:41
标题: 【平博】电竞投注：于千禧一代 是利润中心还是入门诱惑？
本帖最后由 小平 于 2017-10-23 13:07 编辑 / q9 v& g6 o  i" V$ O) o

$ ?( C9 [! _: E7 x; l从Esports Betting Report翻译转载,原文链接：https://www.esportsbettingreport ... fit-or-millennials/
* u9 t$ S1 b- J& r7 m* W3 Q- i/ s9 k
/ q6 A1 `( x& v
回顾在过去几年欧洲各地提供电竞投注的菠菜公司，不可否认，电竞产品由于各个公司的炒作而崭露头角，成为一时兴起的热门产品。但就目前而言，尚未有足够迹象表明电竞投注已经真正取代了主流菠菜产品，在对大多数传统菠菜公司来说，这似乎仍是一种微薄利益。
# v/ r8 ^: n! m/ H6 G8 D
% x) z7 x6 O! c2 n% O6 J, A) R然而，也有相当一部分公司采取了更加积极的方法争取电竞的市场份额，欧洲老牌公司平博——就是其中之一。自2010年以来，平博一直提供电竞投注产品。而其市场总监Harry Lang表示，该公司正致力于在年底前使电竞投注额达到1000万美金。作为重要的里程碑，目前电竞产品已经成为平博所有产品里最受欢迎的五大产品之一。# Q1 v2 S& L& m' l  \4 q% U$ p

5 [, L. f7 v. I, F! }“通过目前电竞产品的增长曲线表明，这将会有更好的发展趋势”Lang说。“我们通过学习并跨越了电竞市场竞争中最难以突破的障碍，因此我们正在享受其带来的各种益处”
. |: w3 b; n7 F- J8 n: S9 s- [+ n$ p7 O; B
正如上个月的Esports Betting Report显示，在最近一次高峰会议上，业内代表们声称，有90%来自传统菠菜公司提供的电竞产品处于非盈利状态。而Lang却坚持认为，平博作为电竞行业10%的盈利公司之一，其意义并不仅仅是其他非盈利公司的领头羊。% m8 ]- S) B: x1 t/ q
* c9 E% Y! _8 F: D
“关键是，我们许多操盘手都有电竞知识背景，并且他们通过巨大的努力，学习如何使其盈利。所以我很高兴我们成为这10%中的一员并在电竞方面获取相当大的成功。”他这样解释道。  U- Y  M5 O' m2 l1 P2 i8 Q

" P% I( H# T1 }9 d6 X1 H- I对于传统的菠菜公司来说，电竞产品最具吸引力的地方就是能够吸引大量客源。而且，电竞客户的年龄指数，均低于25岁，他们几乎是新兴时代的90后。根据数据显示，比起传统体育玩家，电竞玩家的平均年龄要小很多，这些玩家最初可能并不是被菠菜公司的体育和游戏产品所吸引，但只要他们开启了这扇门，菠菜公司就有机会进行交叉销售。5 S) B0 w# i) D* Q

7 X" G7 Y) w1 y, T& Z' j6 PLang认为对于传统菠菜公司来说，其中一个考虑因素是“这样行得通吗？”/ t8 e. N4 O% w8 }+ L+ s9 a3 ^  O
4 Q8 L+ i9 e0 R# J9 G
“电竞产品仍处于起步阶段，需要智慧型投资，所以许多菠菜公司仅仅是浅尝辄止，我预计他们最终也只有极少数会行动，或者被一些比他们操盘手还了解行情的客户反噬。”$ C7 q. F' |6 {8 G

& ?2 {8 J, m5 h( ~" r, P/ u他补充说道：“如果你打算进行电竞投注，你需要进行正确的投注方式。”8 o6 U% @. k5 x: G& _4 T% S& \0 R
* h; [4 ?$ g/ G! X) W8 x
Lang认为，与传统项目不同的是，电竞条款方面有很大不同。1 b+ M" f2 d( w. \9 e: n
1 V3 e& A  ~, z; n6 N$ p2 e2 T7 L2 I
他说：“有一点我一再强调的是，自从我加入平博，开始了解了更多电竞的知识，我发现电竞爱好者与传统运动玩家的投注方式非常不同。) {3 k( M3 x8 {9 y
/ {/ ~& _% W+ ^! V- f
“因此，您需要以他们的语言提供相应的产品使其产生共鸣。评估方式仍是独立品牌或者公司网站提供的产品是否能以最佳的方式达到这一点要求。
, Z7 J" z1 X7 l
4 @8 ~; H8 y) p$ ?5 @“对于平博来说，我们觉得从两大板块能体现出，我们新的电竞枢纽是最棒的团队- 我们可以提供的最好的水位，通过玩家最喜爱的游戏、市场和教育环境来改善新的电竞玩家的投注情况。”% e+ q9 J$ e$ C! f) f

1 C) w/ j4 K3 ^7 k展望将来，平博在电竞市场的投放不仅仅止步于品牌本身经营的网站，平博目前也已经开始为业内同行提供体育场馆的包网(whitelable)业务。相信未来，平博必将宏图大展，展翅高飞。. P6 ^# l- X1 Y& }* K# m4 @, f
' e( X( K" c* C/ n  w# b, c5 M" X
; |% e$ Z, P# K: K# ]- u8 m, |

9 d/ h( y/ N$ M4 N+ i. ?————————————————————————
! n, N2 f/ G$ `有合作意向的话，可以联系B2B业务进行咨询哦！$ N0 w% B$ d$ A2 r% E/ p( `  ?4 R
联系方式：[email protected]
9 s- P5 D5 x! c6 i" P3 W) p+ x3 S$ b3 X- G( V" i
2 n9 }  b, V7 u

: t& ?+ E: p! J: _7 g
; e$ n! [' ]" H( D: |0 L
作者: yurulee    时间: 2017-10-20 19:03
电子竞技不够刺激，还是玩球比较爽
作者: 陈加雨    时间: 2017-10-20 19:03
电竞的话我在看 但是爆冷很多
作者: sayanara    时间: 2017-10-20 19:07
电竞游戏我还没有玩过的呢。
作者: 会笑的眼睛    时间: 2017-10-20 19:08
yurulee 发表于 2017-10-20 19:03' j9 @5 Z* w. m8 J3 B2 {7 J
电子竞技不够刺激，还是玩球比较爽

% e, W1 |+ `* a9 g6 ^哈哈，我跟前辈的看法一样阿。
作者: zoecat    时间: 2017-10-20 19:10
对电子竞技游戏从不感兴趣
作者: lu2002    时间: 2017-10-20 19:22
电子竞技我是不怎么会玩的，感觉那都是全屏运气的
作者: lj748    时间: 2017-10-20 19:23
电子这个大家自己看着怎么办的呢。，
作者: gbl1234    时间: 2017-10-20 19:25
玩这个也是每个人的兴趣不一样的
作者: 碧海潮生    时间: 2017-10-20 19:37
好长一段啊。。这是自己写的吗
作者: iskanes    时间: 2017-10-20 19:50
现在对电子竞技没什么兴趣的啊
作者: ronggui520    时间: 2017-10-20 20:24
那这个我也是很想去玩玩的了哦
作者: magch888    时间: 2017-10-20 20:39
电子竞技现在玩的人是越来越多啦
作者: BRIGHT卡布    时间: 2017-10-20 20:42
电子竞技我就关注一下王者荣耀了
作者: 高山赢赢赢    时间: 2017-10-20 20:51
没有玩过，感觉已经不适合我玩了
作者: zybppp    时间: 2017-10-20 21:02
原来要加入平博才能感受到电竞投注
作者: buhuole888    时间: 2017-10-20 22:04
yurulee 发表于 2017-10-20 19:03
' ]* m3 E% B$ ^0 O1 Y& x+ W+ g  r( h电子竞技不够刺激，还是玩球比较爽

  B  {1 _! `& K2 B可能是每一个人都有自己的喜好吧
作者: benlau0214    时间: 2017-10-20 23:05
电子游戏那是没半点的兴趣的
作者: rainwang    时间: 2017-10-20 23:22
玩什么都是为赚钱，而不是为刺激
作者: 幸运博彩者123    时间: 2017-10-21 05:45
这个电竞游戏不适合我的咯。
作者: 带笑颜    时间: 2017-10-21 07:21
没有诱惑，岁数大了，玩不来了
作者: a66b77    时间: 2017-10-21 09:07
电子竞技对于外行人来说很难投注命中。
作者: lwf    时间: 2017-10-21 10:07
老虎機我一直敬而远之啊
作者: bnmbnm    时间: 2017-10-21 10:34
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: dahuzi    时间: 2017-10-21 10:59
电竞的话还不如直接去DC刺激
作者: 22301    时间: 2017-10-21 11:05
电竞这个东西现在关注度很高的啊。
作者: zhiwei5588    时间: 2017-10-21 11:13
电子竞技没有去玩过，感觉没有啥刺激
作者: jbbqhy    时间: 2017-10-21 11:31
你们公司宣传也是很多的了
作者: HTC369    时间: 2017-10-21 12:04
这个感觉吧清楚的啊。。
作者: 王大爷    时间: 2017-10-21 12:05
这个电竞游戏我是不怎么玩的
作者: 风月无边0903    时间: 2017-10-21 12:07
电竞游戏我是没什么兴趣了
作者: 空尘    时间: 2017-10-21 12:28
电竞的投注还是要学习一下
作者: 大米批发部    时间: 2017-10-21 12:44
我怎么看成了慈禧了啊我去啊
作者: wyfd818    时间: 2017-10-21 12:47
电竞产品最具吸引我的地方，是送温暖
作者: 人生如菠菜    时间: 2017-10-21 13:07
有喜欢的那是可以去玩一下
作者: hm2011    时间: 2017-10-21 13:11
这个喜欢来的一定要多加油的啊
作者: 风华    时间: 2017-10-21 13:49
对于这种电竞我是没有感觉了。
作者: hangaibing    时间: 2017-10-21 13:50
电竞投注 现在 也是越来越火了。 有很多年轻的玩家喜欢这个电影了
作者: wonbo    时间: 2017-10-21 14:57
我觉得只是陷阱，入了坑就出不来了
作者: 故乡茶    时间: 2017-10-21 15:04
电子竞技就不是我个人喜好
作者: jackcool1011    时间: 2017-10-21 15:55
电竞投注现在火爆啊，我看很多人玩
作者: 04xiaoxiao    时间: 2017-10-21 16:04
这个不太清楚的呢 反正难玩得好啊
作者: 一叶轻舟    时间: 2017-10-21 16:26
! \' V, x& ^. u& Z1 V) m: A1 }8 D
' }3 \9 k2 q+ v, W' A# R6 F/ [( K
电子竞技的游戏可是搞不来的
作者: 蛋炒饭    时间: 2017-10-21 16:40
电子竞技是我不热爱的范畴啊
作者: jby0531    时间: 2017-10-21 16:57
电子竞技这两年发展很快
作者: xiaochunyant    时间: 2017-10-21 16:59
对电竞一窍不通啊，还是不去了
作者: buzaihu    时间: 2017-10-21 17:06
有的人喜欢玩电竞的有的人是喜欢玩别的吧
作者: 万千梦想    时间: 2017-10-21 17:24
公司的实力还是有目共睹的啊，非常强
作者: 钱世金生    时间: 2017-10-21 17:47
这个要看个人怎么理解了啊。
作者: 妙嘉仙子    时间: 2017-10-21 23:25
电子竞技的游戏我是没有玩的
作者: 前因后果    时间: 2017-10-22 00:32
我是很少去玩这个的啊希望盈利了
作者: 一剑封喉18    时间: 2017-10-22 01:07
电竞投注不高啊，玩老虎機不赢的
作者: headche119    时间: 2017-10-22 07:29
电子竞技现在非常火啊 我就玩刀塔
作者: shashisisi    时间: 2017-10-22 08:40
这个游戏玩起来是还神刺激了
作者: 王林    时间: 2017-10-22 09:16
电竞产品不熟悉呀，没怎么了解
作者: ivan    时间: 2017-10-22 09:47
电子竞技我总觉得很无聊，可能我是怪人
作者: yang88    时间: 2017-10-22 10:45
电子的老虎機真的是不怎么容易盈利的
作者: ronald263    时间: 2017-10-22 11:44
这个就不用我们去操心的了哦
作者: lwd888    时间: 2017-10-22 15:29
电子竞技基本就没有关注到哦
作者: 南方钦州人    时间: 2017-10-22 18:24
电子的游戏。现在都没怎么玩了。
作者: 如梦的生活    时间: 2017-10-22 19:43
电子游戏玩的人也是不少的了
作者: chyr1020    时间: 2017-10-22 19:46
这个电子竞技游戏我是很少去关注的哦
作者: 重力    时间: 2017-10-22 21:23
电竞游戏真的不是很有兴趣
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:33
yurulee 发表于 2017-10-20 19:03- }5 t$ w% o3 I. X, g7 \
电子竞技不够刺激，还是玩球比较爽
2 t7 E: o1 B& N% n" C4 G, v8 E5 J" [
亲更喜欢传统项目~~不过也可以尝试一下电子竞技哦！
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:38
陈加雨 发表于 2017-10-20 19:03$ l: E$ P% K& h0 y: |1 X
电竞的话我在看 但是爆冷很多
% o6 t+ _" Z5 F" N  H
这个就跟球类一样，偶尔会出现一匹黑马~毕竟很多因素影响导致结果出乎意料的~{:4_194:}
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:39
sayanara 发表于 2017-10-20 19:07
  `$ R4 {+ X" }& |0 D电竞游戏我还没有玩过的呢。
8 [1 ]" P& x8 o+ K
如果喜欢玩电子竞技游戏的话，这个还是很容易看的呢~期待亲的关注哦
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:39
会笑的眼睛 发表于 2017-10-20 19:08
- X$ D$ {3 e, y0 e2 ^8 t哈哈，我跟前辈的看法一样阿。

4 }! L0 W% {* s. I: Z6 a! m这个真的是个人喜好~哈哈，不过电子竞技还是很有趣的，不妨了解一下。
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:40
zoecat 发表于 2017-10-20 19:10
9 m1 E% T. L! I8 F* T  f对电子竞技游戏从不感兴趣
, _/ x; h5 v& ~
那就选择喜欢的，玩开心呢
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:41
lu2002 发表于 2017-10-20 19:22
0 P$ g5 F+ {5 R2 ]+ p* J* m  N% {电子竞技我是不怎么会玩的，感觉那都是全屏运气的

8 h9 m. ~4 m2 a- I; @也不是呀，跟看球一样的，对队伍的了解越多，自然更容易押对~{:4_194:}
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:41
lj748 发表于 2017-10-20 19:23
& j5 `$ _3 N: W6 Z+ E4 f电子这个大家自己看着怎么办的呢。，
3 P& a) v- h; Y( Z  V
电子竞技还是可以了解一下的，毕竟很受欢迎的呀
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:42
gbl1234 发表于 2017-10-20 19:25( S# j' l: Y# t" [! e, m! i
玩这个也是每个人的兴趣不一样的

8 V9 K- Y" _$ x- X这肯定的，毕竟大家各有各的喜好~了解一下也不错
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:42
碧海潮生 发表于 2017-10-20 19:370 {: [' }# V( r3 s2 j  T. ^
好长一段啊。。这是自己写的吗

2 h3 {$ `) \# M4 o, G( B这是新闻翻译的~{:4_100:}
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:42
iskanes 发表于 2017-10-20 19:50
) z& U' m. {: n0 \. p0 r3 m现在对电子竞技没什么兴趣的啊

9 q) d! J2 K; n了解一下也无妨~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:43
ronggui520 发表于 2017-10-20 20:247 b% i5 I, F& T. n5 L
那这个我也是很想去玩玩的了哦

5 x& C" ^: B: Q( l$ \- N3 B' L2 F可以尝试下~从简单的了解开始，其实跟球类也一样的
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:43
magch888 发表于 2017-10-20 20:39
% b! x* N! A, J* ]/ O电子竞技现在玩的人是越来越多啦

, A* m, ]9 n! G. l$ h1 k4 f* q( w年轻人都比较喜欢，因为都喜欢电竞游戏~哈哈
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:44
BRIGHT卡布 发表于 2017-10-20 20:42
! i0 M6 Q( w7 m$ O% N" D2 e0 ^8 b电子竞技我就关注一下王者荣耀了

( O7 @( X) ]+ O2 s8 m- k哈哈~也可以啊，国内大受欢迎~目前也是秋季赛呢！
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:44
高山赢赢赢 发表于 2017-10-20 20:51
2 f, A- d+ c& D' N3 [* f/ }没有玩过，感觉已经不适合我玩了
0 I& J: I, ^* Q. V/ G) q( s
没有适不适合，只有感不感兴趣~了解了解也无妨
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:45
zybppp 发表于 2017-10-20 21:02
: W& Y8 Q- k" D/ o: b6 \原来要加入平博才能感受到电竞投注
7 Z6 N/ @6 f) o0 [
我们当然非常欢迎亲加入我们，感受电竞的乐趣咯~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:45
buhuole888 发表于 2017-10-20 22:04" a* P- m2 Y5 v, U. M2 [# |
可能是每一个人都有自己的喜好吧

6 L  ]! d5 j1 F) O& |每个人喜好不同呀，青菜萝卜各有所爱嘛。
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:46
benlau0214 发表于 2017-10-20 23:05) B1 {5 \4 F# m$ E  _2 ~6 B
电子游戏那是没半点的兴趣的
1 e# F' D& c) l. M2 Y$ a
电子竞技，如果平时爱玩游戏，估计会比较感兴趣吧~~不过了解也无妨啊
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:46
rainwang 发表于 2017-10-20 23:22) [& p9 \& N4 X$ L& G# g) @8 E( w
玩什么都是为赚钱，而不是为刺激
8 G7 `* k  T$ k! i
我觉得赚钱是最终想法，过程不就享受刺激吗~不刺激的话，怎么一夜暴富~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:47
幸运博彩者123 发表于 2017-10-21 05:45) c& z- N2 `8 y' ?
这个电竞游戏不适合我的咯。
1 g4 M7 b  H- L5 g/ I9 D* m# p
如果不喜欢电子竞技游戏的话，可能是不太感兴趣~不过多了解一下，也无妨啊
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:47
带笑颜 发表于 2017-10-21 07:215 t2 ~9 C+ r) T4 t+ f7 w
没有诱惑，岁数大了，玩不来了

& ~( D3 z" ^# N) w; r% H& I哈哈，要像孩子们一样，永远保持好奇心~年龄不是问题！
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:48
a66b77 发表于 2017-10-21 09:07
( e9 k4 F7 u  Z电子竞技对于外行人来说很难投注命中。
) z& H2 S( T/ l1 W  T9 Z, _
跟球一样的，需要看一下之前队伍的比赛情况~才能去投注，不然不管投注什么类型的，都难命中
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:49
lwf 发表于 2017-10-21 10:07  @2 Y. T  v0 L4 J* Z
老虎機我一直敬而远之啊
. a* ?. A. a0 ~# ^
电子竞技不是老虎機哦，亲~是电竞比赛，跟球一样的~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:49
bnmbnm 发表于 2017-10-21 10:34
( s" j3 o0 w# s5 t2 U电竞游戏我只玩过一次在没有来过

+ k  ~: n( P( F5 G/ X3 O4 L$ N是不感兴趣了，还是不了解，所以没继续了
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:50
dahuzi 发表于 2017-10-21 10:59( h+ \8 c5 m  t7 d& c9 r; l+ o2 H6 [
电竞的话还不如直接去DC刺激
  O) ]! H; S9 u" ^0 D
看个人怎么看嘛，不过其实也是一种选择啊
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:50
22301 发表于 2017-10-21 11:05
* I0 g( l" W. C0 Q( Z5 |5 o0 y. H9 }电竞这个东西现在关注度很高的啊。
' Q0 p/ Q, h) Y  q
年轻人的关注度很高~毕竟都比较喜欢玩游戏{:4_194:}
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:51
zhiwei5588 发表于 2017-10-21 11:13" X! X* i8 p" ~; }3 |6 T
电子竞技没有去玩过，感觉没有啥刺激
3 C/ v. S5 S( Z' O- f+ f+ a' E
跟看球一个类型啊，都是坐着看比赛等结果
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:51
jbbqhy 发表于 2017-10-21 11:31
& y3 x' _! x+ j3 w, P你们公司宣传也是很多的了
/ F  n0 K7 Z& v/ {/ K' t- j
要努力宣传，才能让更多博友了解啊~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:52
HTC369 发表于 2017-10-21 12:04
/ z' R6 A! H: C2 k, W8 y. X* g这个感觉吧清楚的啊。。
) S1 u' s3 V( x+ R- b
看个人喜好，也可以多了解一下
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:52
王大爷 发表于 2017-10-21 12:05* ~! \8 @# s. V2 g! f5 _9 W
这个电竞游戏我是不怎么玩的

( _/ z( G9 G& {看来不太喜欢玩游戏了~了解一下也无妨啊
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:53
风月无边0903 发表于 2017-10-21 12:07
' @; `4 \% r' a( R, _; C' T电竞游戏我是没什么兴趣了

2 D0 P* H/ j6 o{:4_100:}多了解也不无妨啊~而且兴趣很难说什么时候会改变或者出现
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:53
空尘 发表于 2017-10-21 12:28
) x  {6 m  a( g* ^! _电竞的投注还是要学习一下
9 w7 q5 p; i8 r2 U0 h) s
多了解了解队伍，其实跟玩球一样的
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:54
大米批发部 发表于 2017-10-21 12:44; r3 f1 d& x- g- p9 g
我怎么看成了慈禧了啊我去啊
! B! R% v. J* B2 L
慈禧。。。有点久远啊~哈哈~感谢亲的关注
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:54
wyfd818 发表于 2017-10-21 12:47
) j( R+ m7 O* n3 k2 o电竞产品最具吸引我的地方，是送温暖

; G. t; P) I7 Y1 h9 a$ [: c) ]{:4_100:}人间有真情的感觉~哈哈感谢关注
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:54
人生如菠菜 发表于 2017-10-21 13:07
$ `1 ?7 u; L* L& D3 T有喜欢的那是可以去玩一下

" ~! f( b2 |# G" Q% e' t都可以了解一下
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:55
hm2011 发表于 2017-10-21 13:11( P0 r4 ?3 s$ ?& t) G8 o9 ?
这个喜欢来的一定要多加油的啊

3 p( ~8 Q2 c% N( n! D0 g& C喜欢不喜欢都可以了解了解
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:55
风华 发表于 2017-10-21 13:49$ q2 X/ M, O1 r. H8 ]% l
对于这种电竞我是没有感觉了。
8 u; G% @8 h- D) W
不喜欢也可以了解呀~~
作者: 小平    时间: 2017-10-23 11:55
hangaibing 发表于 2017-10-21 13:50
5 ~+ P6 i, e/ G& ]电竞投注 现在 也是越来越火了。 有很多年轻的玩家喜欢这个电影了

5 x/ N9 d' g4 o+ l是呢，大家都比较喜欢游戏，就自然而然关注喜欢上电竞投注了



欢迎光临 优惠论坛 (https://www.tcelue.ooo/) Powered by Discuz! X3.1