优惠论坛

标题: 论坛新发现，我的文章早被玩友转来这儿了 [打印本页]

作者: 笨笨龟 时间: 2011-3-8 12:07
标题: 论坛新发现，我的文章早被玩友转来这儿了
今天无意发现我的《赌经》译文转来天策博彩论坛了，希望对大家有所帮助，《赌经》之前没有译文版本，因为实在太喜欢这文章，就慢慢在DC体会，通过自己的感受实战译成白话文，在译过程中得到湖北老牛老师的大力帮助，再次谢谢
但论坛中的译文只有三节，我补充发完，希望能对大家有帮助

作者: ljs189 时间: 2011-3-8 12:11
是吗？这样是否构成侵权了呢？不过楼主作者不追究就行了:lol

作者: ldwbdde 时间: 2011-3-8 12:21
原来那些经典的翻译是楼主原创，译得很不错。贴子请发表在策略区，我已转过去。

作者: 笨笨龟 时间: 2011-3-8 12:28
原文不知道是谁写的，
2007年我第一次接触这文章，感觉太好了，那时我正处在死地，清袋、迷茫的时候，有一个玩友提供，但也没有白话文，之后我给了一个老师帮译，由于他并没有DC的实战经历、没有经历过生死的战斗，译完后我感觉是外行人译，没有放入实战元素，之后在网上找到一个“湖北老牛”，他是玩股票，其实经历和DC差不多一样，也是经历了许多苦，他在实战（股票）提出一些理解，我觉得是相通的，慢慢整理才完整
文章有几处从目前看来还可以修改更好

作者: ck6767 时间: 2011-3-9 11:44
楼主快发完，我要收藏学习，太经典了！！！

作者: 牛二哥 时间: 2011-3-9 12:32
原来楼主才是高人

作者: 新希望 时间: 2011-3-9 13:10
谢谢楼主提供这么好的东西

作者: 正呆呆 时间: 2011-3-9 14:41
楼主太有才了

作者: 笨笨龟 时间: 2011-3-9 17:08
水平有限，肯定无法表达原文作者的意图，在我现在看来有些地方还是死板和误译

作者: shm2009 时间: 2011-3-9 17:11
什么时候可以看下全文

作者: 笨笨龟 时间: 2011-3-9 17:15
本帖最后由笨笨龟于 2011-3-9 17:17 编辑

什么时候可以看下全文
- G! }) n' X2 x) p) h! D5 e! V8 P3 rshm2009 发表于 2011-3-9 17:11

到策略专区去看，之前已经有人转载了
我前几天刚刚来论坛，昨天突然发现自己的作品早被玩友转载了
刚才到百渡文库看也有网友转载了我的《赌经》译文，看来我得要出版费了

作者: 笨笨龟 时间: 2011-3-9 17:21
:) 不搜索不知道，到百渡搜索吓我一跳，已经大量被转载

欢迎光临优惠论坛 (https://www.tcelue.ooo/)